14:1. اور ضؔرویا ہ کے بیٹے یؔوُ آب نے تاڑ لیا کہ بادشاہ کا دِل ابؔی سلوم کی طرف لگا ہے ۔ سو یؔوُآب نے تؔقوُع کو آدمی بھیج کر وہاں سے ایک دانشِمند عورت بُلوائی اور اُس سے کہا کہ ذرا سوگ والی کاسا بھیس کرکے ماتم کے کپڑے پہن لے اور تیل نہ لگا بلکہ اَیسی عَورت کی طرح بن جا جو بڑی مُدّت سے مُردہ کے لئے ماتم کر رہی ہو۔

14:1. Now Joab son of Zeruiah realized that the king longed to see Absalom.

14:1. Joab realized how much the king longed to see Absalom.

14:1. Now Joab the son of Zeruiah perceived that the kings heart was toward Absalom.

14:1. Now Joab the son of Zeruiah knew that the king's heart went out to Absalom.

14:1. Now Joab the son of Zeruiah perceived that the king’s heart [was] toward Absalom.

14:1. Now Joab the son of Zeruiah perceived that the king's heart went out to Absalom.

14:1. Now Joab the son of Zeruiah perceived that the king-s heart was toward Absalom.

14:1. And Joab son of Zeruial knoweth that the heart of the king [is] on Absalom,

14:1. Joab son of Zeruiah knew that King David missed Absalom very much.

14:1. Now Joab the son of Zeruiah perceived that the king\'s heart was toward Absalom.

14:1. Now Joab H3097 the son H1121 of Zeruiah H6870 perceived H3045 that H3588 the king's H4428 heart H3820 [was] toward H5921 Absalom. H53